Veckans Mest Intressanta Ljudboksläpp [Most Interesting Audiobook Releases]

[For the English translation, see the text in grey below]

Jag blev inspirerad av Dan som kommenterade inlägget om Robertson Dean och började kolla runt på nya svenska ljudböcker som jag bör lägga till min läslista. Men kunde bara inte motstå frestelsen att kolla in några nya engelska ljudboksläpp också! Här kommer en lista på några titlar från vecka 44s skörd av nya böcker: 

Dan's comment on my Robertson Dean post inspired me to begin looking around for new Swedish audio books that I should add to my reading list. However, I just couldn't resist the temptation to check out some new English audiobook releases as well! Here's a list of some titles from the week 44's crop of new audiobooks:

Svenska Författare [Swedish Authors]

Kärlek av Malin Johansson, uppläst av Helena Nygren: chick-lit, om en 25-årig tjej som är allmänt förvirrad och som börjar ha sex med grannen i lägenheten brevid. 

Kärlek (Love) by Malin Johansson, read by Helena Nygren: chick-lit, about a generally confused 25 year-old, who commences a sexual relationship with her next door neighbor.

Vägen till Umbria av Jan-Erik Ullström, uppläst av Alexandra Drotz Ruhn: en bok där hela berättelsen är en gåta… låter spännande, vill ha! 

Vägen till Umbria (The road to Umbria) by Jan- Erik Ullström , read by Alexandra Drotz Ruhn: a book where the whole story is a riddle... sounds exciting, I want!

Vanessa- flickan iglaskupan av Carolina Gynning, uppläst av Sanna Sundqvist: en fristående uppföljare till Laura- flickan från havet. Vanessa borde ha dött i tsunamin i Thailand, men nu är hon tillbaka och ska hämnas på tvillingsystern som stal hennes identitet.

Vanessa- flickan i glaskupan (Vanessa- the girl in the bell jar) of Carolina Gynning, read by Sanna Sundqvist: a stand-alone sequel to Laura, the girl from the sea. Vanessa should have died in the tsunami in Thailand, but now she's back and take revenge on the twin sister who stole her identity.

_________________________________________________________________________________

Engelska Ljudböcker [English Audiobooks]: Young Adult

Anna Dressed inBlood & Girl ofNightmares av Kendare Blake: paranormal, om en kille som är spök-hunter, en dag förälskar han sig i ett spöke som heter Anna.
Anna Dressed in Blood & Girl of Nightmares by Kendare Blake: paranormal, about a guy who is ghost hunter and one day he falls in love in a ghost named Anna.

Deviants av Maureen McGowan: postapokalyptisk roman om en tjej som måste skydda sin bror från statens onda grepp.
Deviants by Maureen McGowan: post-apocalyptic novel about a girl who must protect her brother from the state's evil grip.

 

Ruins av Orson Scott Card: bok nummer två i serien Pathfinders, en dystopi om en kille som kan se folks förflutna… något för mig!
Ruins by Orson Scott Card: book number two in the series Pathfinders, a dystopia about a guy who can see peoples' pasts... something for me!

Sapphire Blue av Kerstin Gier: bok nummer två i  den populära serien Edelstein Trilogin, om en tjej som kan resa genom tiden… yay! Bra att veta at Ruby Red redan finns som ljudbok! 
Sapphire Blue by Kerstin Gier: the second book in the popular Edelstein Trilogy, about a girl who can travel through time... yay! Good to know that Ruby Red is already available as an audiobook!

Sucks to be Me & Still Sucks to be Me av Kimberly Pauley: en paranormal komedi om en tonårig tjej som måste bestämma sig om hon vill bli vampyr som resten av familjen, hon tränar sina vampyr skills samtidigt som hon försöker leva ett vanligt tonårsliv.
Sucks to be Me & Still Sucks to be Me by Kimberly Pauley: a paranormal comedy about a teenage girl who has to decide if she wants to become a vampire like the rest of the family, she is practicing her vampire skills while trying to live a normal teenage life.

Engelska Ljudböcker [English Audiobooks]: Fiction

Astray av Emma Donoghue: historisk novellsamling om olika människor i postkoloniala USA… låter väldigt intressant.
Astray by Emma Donoghue: a collection of historical short stories about different people in the post-colonial United States... sounds very interesting.

The Confidant av Hélène Grémillon: en roman som jag tror liknar Kate Mortons The Distant Hours. Handlar om gamla brev från andra världskriget och en kvinna som försöker veta mer om sin döda mor… vill verkligen läsa det här ska försöka hitta boken på franska som är originalspråket.
The confidant of Hélène Grémillon: a novel that sounds similar to Kate Morton's The Distant Hours. It's about old letters from World War II and a woman trying to learn more about her dead mother... really want to read this will try to find the book in French which is the original language.

The AccidentalTourist av Anne Tyler: en charmig roman om en reseskribent som hatar sitt jobb och gillar ordning. En dag träffar han den bohemiska hundtränaren Muriel… läste den här boken för många år sedan, tyckte väldigt mycket om den, kul att den nu finns som ljudbok.
The Accidental Tourist by Anne Tyler: a charming novel about a travel writer who hates his job and likes order. One day he meets the bohemian dog trainer Muriel... I read this book many years ago, it was a fun read, it's cool that it is now available as an audiobook.

Daughters-in-Law av Joana Trollope: en roman om svärföräldrar som får förlika sig med faktumet att den nya svärdottern ändrar på deras familjedynamik… också en bok som jag skulle vilja lyssna på.
Daughters-in-Law by Joana Trollope: a novel about in-laws who have to come to terms with the fact that the new daughter-in-law is changing their family dynamics ... also a book that I would want to listen to.

Eat the Document av Dana Spiotta: en roman om underground rörelse på 70-talet och påföljderna av rörelsen på 90-talet… verkar intressant men kanske lite för seriös?
Eat the Document by Dana Spiotta: a novel about an underground movement in the 70s and the apparent consequences of it in the 90s... seems interesting but maybe a bit too serious and dark?