Bokbloggsjerka 12-15 Oct: Nobelpristagare [Nobel laureates]

[For the English translation, see the texts in grey after each paragraph]

Äntligen fredag! Jag vill fira det med en liten jerka: 

~checka ut Annikas litteratur- och kulturblogg för mer info om vad bokbloggsjerka är för något~ 

 

Källa: Literary Kicks

 

Det har väl knappast gått någon förbi vem det var som vann Nobelpriset i litteratur, och en av veckans frågor är naturligtvis om det var rätt person som kammade hem priset?

Annikas litteratur- och kulturblogg hosts a chain where each week book bloggers answer a question about books and literature. This week's question is: Most people know who won the Nobel Prize in Literature, and the first question this week is, of course, if it the right person won the prize?

Här kommer ett komplicerat svar på en tillsynes rätt enkel fråga: 

Jag har koll på vilka som blir belönade med ett nobelpris varje år, men jag brukar aldrig ge mig in på gissningar eller spekulationer kring vem som kommer att få priset. Jag tar det jag får helt enkelt, och ibland blir det en intressant författare och ibland blir det en tråkig en. Det händer att jag läser böcker av Nobelpristagare i efterhand, men inte för att de är Nobelpristagare, utan för att de verkar intressanta. Nobelpriset är ett bra sätt att marknadsföra skickliga men ibland relativt okända författare, tycker jag—grejen med Nobelpriset är att de alltid väljer författare baserad på kvalité, inte kändiskap eller säljsiffror. Så även om det blir ett tråkigt val, så är böckerna ändå skrivna av en skicklig berättare som verkligen kan författa.

Årets vinnare är lite intressant: det snackas om magisk realism, sagoaktigt, påhittade samhällen— sådant som jag gillar helt enkelt, så någon gång i framtiden ska jag lästa något av Mo Yan. 

A complicated answer to a seemingly simple question comming right up:

I tend to keep and eye out for who will be awarded with a Nobel Prize every year, but I usually never try to speculate on who till get the prize. To speak plainly, I just take was I' given, and sometimes it's becomes an interesting writer, and sometimes there will be a boring one. Sometimes I read books by Nobel laureates, but not because of their Nobel Prize, but because they seem interesting. The Nobel Prize is a great way to promote talented but sometimes relatively unknown authors, I think the thing with Nobel Prize is that they always choose the author based on quality, not fame of or sales figures. So even if it turns out to be a boring choice, the books are still have a high literary quality are are writen highly skilled storytellers.

This year's winner is quite interesting: i've heard of magic realism , fairytales, fictional societies - stuff that I, quite simply, love. So sometime in the future, i think I'll read something by Mo Yan.

Här kommer en lista på vilka vinnare jag tycker är intressanta och vilka som har varit tråkiga de senaste 10 åren:

Här is a list of the Novel Prize winners I find interesting and which ones have been boring the last 10 years: 

Intressant [Interesting]:                                            Tråkig [Boring]:

Mo Yan (2012)                                                              Tomas Tranströmer (2011)

Mario Vargas Llosa (2010)                                         Herta Müller (2009)

J.M.G. le Clézio (2008)                                                Elfriede Jalinek (2004)

Doris Lessing (2007)                                                   J.M. Coetzee (2003)

Orhan Pamuk (2006)                                                    Imre Kertész (2002)

Harold Pinkter (2005)

Vad tycker ni? Vilka föfattare har ni gillat  mest och vilka har varit tråkiga?

What do you think? Which author did you like the most and which has been boring?

I dag kom jag hem från biblioteket med hela famnen full av böcker, och det beror inte på att jag är utan läsning, utan det hänger helt enkelt ihop med att jag är beroende av böcker. Vilket leder oss till fråga nummer två: hur många böcker finns just nu i din att-läsa-hög?

Today I came home from the library with arms full of books, and it's not because I'm not reading, but because I'm addicted to books. Which brings us to question number two: how many books are currently on your to-read list?

Alldeles för många! Och listan växer ständigt! Jag har böckerna som är kvar på min 100-bok utmaning och ungefär 70 böcker till på nästa års önskelista! Ganska mycket, men det är bättre att ha mycket att läsa än inget. :)

Far too many! And the list is constantly growing! I have lots of books left to read on my 100-book challenge, and approximately 70 books for the next year's wish list! That's quite a lot, but it's better to have too much to read than the opposite. :)